Première Photo
I don’t remember when I took my real first picture – I must have been twelve – but I can date exactly in September 1974 the beginning of my intense activity as a photographer, when I bought my first Reflex. After two years of trials and excessive studies, I at least knew who were my models in photography – on the one hand Laszlo Moholy-Nagy and Alexander Rodtchenko, on the other Herbert List and Ralph Gibson. Before any other, Gibson, as a representative of the young generation, trying a synthesis between Constructivism and Metaphysics, fascinated me, as so many of us then.
I think there are lot of “first pictures”: the very first, the first good one, the first personal one, etc. I chose this picture of a window because, when I produced it in 1977, I had for the first time the feeling I had adequately expressed what I wanted to represent through an image. Yet, I didn’t know to what extent this picture came from me, or if it was still an image under influence.
I believe it was Nietzsche who said: “I have just read Schopenhauer, now I must free myself from him” In order to free myself from Ralph Gibson, I decided to attend his seminary of photographic criticism at Salzburg College in 1977. He approved without reservations of this picture of a window, and of another. But it was nevertheless clear for me that my conception of photography was the opposite of his.
His aesthetical interest aims at stylisation and perfection of a handwriting, mine, on the contrary, to ruptures and imponderables in the photographic process. Two years later, I at last began to work on a project dedicated to these imponderables, “Transformance”. This project comprised about 10 000 aleatory images – and, of course, a new and quite different “first picture”.
Agnès B. (ed.): Première Photo. Paris: Galerie du Jour – Agnès B., 1992. ISBN 2-906496-07-3
Première Photo
Je ne me rappelle pas quand j’ai fait ma vraie première photo – ce devait être à l’âge de 12 ans – mais le début de mon intense activité de photographe, je le date exactement de septembre 1974, quand je me suis acheté mon premier Reflex. Après deux années d’essais et d’études excessifs, je savais au moins qui étaient mes modèles en photographie – d’une part Laszlo Moholy-Nagy et Alexandre Rodtchenko, d’autre part Herbert List et Ralph Gibson. Avant tout, Gibson, comme représentant de la jeune génération, qui tentait une synthèse du Constructivisme et de la Metaphysique, me fascinait comme tant d’entre nous alors.
Je pense qu’il existe beaucoup de «premières photos»: la toute première, la première bonne, la première personnelle, etc. J’ai choisi cette photo de fenêtre parce que, quand je l’ai produite en 1977, j’ai eu pour la première fois le sentiment d’avoir exprimé de façon adéquate ce que je désirais représenter par l’image. Pourtant, je ne savais pas jusqu’à quel point cette image provenait de moi ou s’il s’agissait encore d’une image sous influence.
Je crois que c’est Nietzsche qui a dit: «Je viens de lire Schopenhauer, je dois maintenant me libérer de lui.» Pour me libérer de Ralph Gibson, j’ai résolu de participer à son séminaire de critique photographique, au Salzburg College en 1977. Il approuva sans réserve cette photo de fenêtre et une autre. Mais, cependant, il m’apparut clairement que ma conception de la photographie était à l’opposé de la sienne.
Son intérêt esthétique vise à la stylisation et à la perfection d’une écriture, le mien au contraire aux ruptures et à l’impondérable dans le processus photographique. Deux ans plus tard, je me mis enfin è un projet dédié à ces impondérables, Transformance. Ce projet comprenait environ 10 000 images aléatoires – et naturellement, une nouvelle et tout autre «premiere photo».
Agnès B. (ed.): Première Photo. Paris: Galerie du Jour – Agnès B., 1992. ISBN 2-906496-07-3